(Explanation of Legal Terms 891-895 continued)

சட்டச் சொற்கள் விளக்கம் 896-900

896. Assistanceஉதவி;
உதவுதல்‌;
துணை

  உதவி என்பது ஒரு செயலுக்கு உதவும் நிலையைக் குறிப்பது. துணை என்பது அதிகாரத்திற்கு அடுத்த நிலையில் இருந்து அல்லது அதிகாரத்தலைமைக்குப் பகரமாகத் துணை நிற்பதைக் குறிப்பது.

aid என்பது இலவச உதவியைக் குறிப்பது. எ.கா. legal aid இதனை நாம் உதவுமை எனலாம்.

  உதவி பலவகைப்படும். அவற்றை அடுத்துப் பார்க்கலாம்.
897. assistance, consular /consular assistance  தூதரக உதவி  

 அரசாண்மை வினைஞர்கள் அல்லது முகவர்கள் வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் அல்லது பயணம் செய்யும் தம் நாட்டவர்களுக்கு வழங்கும் அறிவுரை.  
898. assistance . Direct /  Direct Direct assistance     நேருதவி  

படிப்பிற்காக அல்லது தொழில் தொடங்குவதற்கு அல்லது ஒரு செயற்பாட்டிற்குப் பிறர் அல்லது பிற அமைப்பு மூலம் அல்லாமல் நேரடியாக உதவுவது.

எனினும் ஓர் இடத்தை அல்லது இலக்கை நோக்கி நேரடியாக அல்லது தங்கு தடையின்றிப் பயணம் மேற்கொள்வதைச் சிறப்பாகக் குறிக்கிறது.,
899. Assistance. Disaster / Disaster assistanceபேரிடர் உதவி                   

நில நடுக்கம், நிலச்சரிவு, புயல், பெருவெள்ளம், கடற்கோள், பஞ்சம், வானூர்தி நேர்ச்சி(விபத்து), பெருமளவு மக்கள் கொல்லப்படும் துயர நிகழ்வு போன்ற பெருந்துயர் நிகழ்வுக்காலங்களில் செய்யப்படும் உதவி;

இடி மேல் இடி விழுதல் போன்ற அவக்கேடான சூழல்களில் ஊறு நேர்ந்தோருக்கு உதவுதல்.  
900. Assistance, economic / Economic assistanceபொருளாதார உதவி

பொருளாதார உதவி என்பது தனிநிலை உதவி என்றும் பொது நிலை உதவி என்றும் இருவகைப்படுத்தலாம். பொருளாதாரச் சிக்கல்களால் இடருறும் தனியருக்கு உதவுவதே தனிநிலை உதவி.  
பொருளாதாரம் தமிழ்ச்சொல்லே. பலரைப் போல் நானும் தமிழ்ச்சொல்லல்ல  எனக் கருதிப் பொருளியல் என்றே பயன்படுத்தி வந்துள்ளேன். ஆனால் பொருளியல் என்பது அறிவியல் துறை ஒன்றின் பெயர். பொருளாதாரம் குறித்த இயலைப் பொருளியல் என்பதே சரி. பிற இடங்களில் பொருளாதாரம் என்பதே சரி.  
ஆதாரம் என்பது அடிப்படை, பற்றுக்கோடு, மூலம் எனப் பல பொருள்கள் உடையது.

பொருளை அடிப்படையாக அல்லது மூலமாக உடைய நிலைப்பாட்டைப் பொருளாதாரம் என்பதே சரி.    

(தொடரும்)

இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்